UD Trucks dan rakan pengedar tunggalnya di Malaysia, Tan Chong Industrial Equipment Sdn Bhd (TCIE) hari ini melancarkan rangkaian trak Euro 5 yang cukup dikenali iaitu Quester (tugas berat) dan Croner (tugas sederhana). Model naik taraf itu hadir dengan pelbagai ciri yang akan menambah baik aspek tempoh penggunaan, kecekapan dan mengoptimumkan kos keseluruhan pemilikan (Total Cost Ownership) kepada para pemilik trak. Pada masa sama mengurangkan impak kepada alam sekitar.  

Quester dan Croner Euro 5 baharu tersebut ialah model pertama UD Trucks yang direka secara khusus untuk pasaran luar Jepun. Rangkaian model ini telah diperkenalkan di pasaran yang pantas berkembang dan rantau pesat membangun di seluruh dunia. Ini berikutan banyak negara mula menguatkuasakan standard emisi antarabangsa yang lebih ketat dalam usaha mengekang pencemaran serta menambah baik kualiti udara.     

Pelancaran terbaharu ini membuktikan komitmen falsafah Better Life UD Trucks untuk menjadi lebih baik kepada planet, manusia dan pertumbuhan. Falsafah Better Life memacu integrasi dari segi kelestarian yang melibatkan seluruh operasi dan proses syarikat demi mengurangkan kesan ke atas alam sekitar, meningkatkan kepuasan pelanggan, keuntungan lebih tinggi dan mencipta ruang lebih baik kepada orang ramai untuk bekerja dan hidup. 

Pengarah Urusan Hub Malaysia UD Trucks, Steve Hedouin berkata, “Pengenalan model Euro 5 Quester dan Croner merupakan satu evolusi yang signifikan. Ia dipacu oleh matlamat korporat UD Trucks bagi memberikan Better Life menerusi trak yang lebih efisien dan kurang emisi yang diperlukan oleh dunia sekarang untuk masa depan lebih mapan. 

“Dengan masalah pencemaran menjadi salah satu ancaman kesihatan serta sektor pengangkutan berdepan tekanan dari segi alam sekitar dan dunia perniagaan, ini adalah era di mana logistik yang lestari menjadi semakin kritikal. 

“Sebagai salah satu pemain industri, kami perlu menerima dan melakukan perubahan positif untuk mengurangkan emisi serta mengekalkan operasi perniagaan kami. Trak Euro V Quester dan Croner baharu memberi kelebihn kepada pelanggan kerana mereka boleh meningkatkan aktiviti perniagaan masing-masing. Sekali gus mengurangkan impak ke atas alam sekitar dan membuatkan mereka kekal kompetitif.” 

Rangkaian model Euro V baharu menampilkan teknologi Selective Catalytic Reduction (SCR) untuk meningkatkan perlindungan alam sekitar dan menjimatkan bahan api dengan signifikan. Dengan teknologi ini, nitrogen oksida kini 60% lebih kurang dan emisi partikel berkurang sebanyak 80% berbanding tahap Euro III.

Jika dibandingkan dengan tahap Euro 4, nitrogen oksida adalah 43% lebih kurang. Bukan itu sahaja, enjin Euro V juga lebih jimat dan rendah emisi CO² berbanding trak Euro III yang sama. 

UD Trucks ialah pengeluar trak pertama yang memperkenalkan teknologi Selective Catalytic Reduction (SCR) sejak tahun 2004. Teknologi itu terbukti boleh dipercayai berbanding teknologi kawalan emisi lain untuk mengurangkan emisi nitrogen oksida.  

Teknologi SCR dapat menjimatkan penggunaan bahan api dan kos pemilikan secara keseluruhan kerana kurang keperluan penyelenggaraan berbanding teknologi kawalan emisi yang ada sekarang. Ia juga menawarkan kuasa dan tork lebih tinggi melalui pembakaran yang optimum tanpa perlu meningkatkan saiz enjin. 

Tempoh operasi perniagaan juga dapat dipertingkat menerusi selang servis lebih baik dan tempoh penyelenggaraan yang lebih singkat. Perkara ini disokong oleh adanya AdBlue, satu bendalir ekzos diesel yang selamat untuk digunakan pada kenderaan dengan teknologi SCR. Ia berfungsi mengurangkan gas-gas berbahaya dilepaskan ke atmosfera dan boleh diperolehi di semua 26 cawangan dan pengedar TCIE di seluruh Malaysia.  

Dengan konfigurasi enjin yang lebih tahan lasak dan kurang sensitif terhadap kandungan sulfur dalam minyak, teknologi SCR menyumbang kepada jangka hayat enjin yang lebih lama serta mengurangkan pencemaran alam.  

Selain menampilkan sistem Euro 5 dengan teknologi SCR, rangkaian baharu trak Quester dan Croner juga hadir dengan kluster instrumen baharu bersama tips penjimatan bahan api pada masa sebenar. Ciri ini memberikan maklum balas yang spesifik dan segera mengenai teknik pemanduan yang lebih menjimatkan minyak kepada pemandu. 

Ketua Pegawai Operasi TCIE, Say Teck Ming berkata, “Penawaran rangkaian trak Euro 5 baharu membuktikan komitmen TCIE dan UD Trucks dalam menyokong agenda alam sekitar, sosial dan tadbir urus di Malaysia. Ia juga memenuhi keperluan syarikat pengendali pengangkutan moden dalam persekitaran dunia yang kian berubah. 

“Melalui kekuatan TCIE, trak Euro V Quester dan Croner baharu akan dihasilkan secara CKD di kemudahan pengilangan kami. Dengan rangkaian pengedar dan servis di seluruh negara, kami teruja serta bersedia untuk membantu pelanggan untuk menukar kenderaan mereka kepada trak Euro V Quester dan Croner yang lebih bersih dan efisien. 

“Rangkaian trak Euro V menawarkan segala kelebihan bagi membantu para pelanggan kami menuju jauh dengan lebih efisien dan bertanggungjawab. Pada masa sama mengekalkan segala kelebihan sedia ada yang ditawarkan oleh trak Quester dan Croner.” 

Quester menggabungkan aspek penjimatan dan ketahanan luar biasa, selain ketersambungan dan persediaan perniagaan melalui ciri UD Telematics serta keselamatan dengan pelbagai ciri termasuklah transmisi automatik manual ESCOT. 

Croner pula menawarkan ketahanan dan versatiliti menerusi rangkaian model yang luas serta boleh diubah suai bagi memenuhi pelbagai aplikasi spesifik. Ia juga menjimatkan minyak dengan reka bentuk kabin aerodinamik yang mengurangkan tahap pekali seretan serta menggunakan transmisi automatik Allison. Ruang kabinnya sangat ergonomik, luas dan selesa untuk pemandu. 

Kakitangan UD Trucks Malaysia baru-baru ini telah berkumpul untuk memeriahkan lagi program kebajikan apabila mengunjungi kanak-kanak di Rumah K.I.D.S di USJ, Subang Jaya dan menyumbang 10 unit komputer riba, permainan serta barangan makanan, sekali gus membawa kegembiraan kepada mereka. Pasukan UD Trucks Malaysia menghabiskan masa selama setengah hari bersama hampir 30 orang kanak-kanak sambil membantu membuat tetapan komputer riba. Mereka juga mengadakan pelbagai aktiviti pendidikan yang menyeronokkan termasuk tentang keselamatan jalan raya, permainan silang kata, pertandingan mewarna dan permainan kerusi muzik. 

Pengarah Urusan UD Trucks untuk Hub Malaysia, Steve Hedouin berkata, “Program kebajikan di Rumah K.I.D.S yang bertemakan ‘sharing is caring’ ini dianjur untuk menyokong rumah kebajikan dan menggalakkan kanak-kanak terhadap aspek Pendidikan, meningkatkan budaya kerja yang positif menerusi kerja-kerja kebajikan serta berkongsi matlamat korporat UD iaitu mencipta kehidupan lebih baik kepada masyarakat. Lebih daripada itu, saya berbangga kerana program ini dianjur dan disertai sepenuhnya oleh pasukan kakitangan kami. Ia nyata memberi kami peluang untuk membantu masyarakat bukan sahaja selaku kakitangan UD Trucks, malah sebagai seorang individu. 

“Kami sangat gembira kerana dapat menyumbang komputer riba kepada kanak-kanak yang akan menggalakkan mereka supaya menjadi celik komputer dan aspek pendidikan secara keseluruhannya. Minat mendalam dan penglibatan yang ditunjukkan oleh kanak-kanak ini dalam semua aktiviti yang dianjurkan oleh pasukan kami sangat memuaskan. 

“Sebagai sebuah syarikat trak, kami juga berasakan bahawa sudah menjadi tanggungjawab kami untuk memasukkan elemen keselamatan jalan raya ke dalam aktitiviti-aktiviti mereka. Ia melibatkan tayangan video, di mana kakitangan kami memberitahu kanak-kanak tentang asas-asas penting untuk melintas jalan dengan selamat dan tahu mengenai titik buta kenderaan. Secara keseluruhannya, ini merupakan satu program yang sangat bermakna dan kami tidak sabar untuk menganjurkan aktiviti kemasyarakatan sama pada masa depan.” 

Ditubuhkan pada tahun 1991, Rumah K.I.D.S merupakan kediaman untuk  anak-anak yatim yang didera dan diabai yang memerlukan penjagaan, bimbingan dan sokongan bagi mendapatkan kehidupan lebih baik pada masa depan. Sejak 32 tahun lalu, Rumah K.I.D.S telah menjaga, memberi makan dan mendidik lebih 300 orang kanak-kanak berusia semuda setahun, hinggalah remaja dan belia. 

Pengurus Kanan yang bertanggungjawab dari segi mendapatkan dana, kerjasama dan perhubungan awam, David Jansen Nathan berkata, “Selain melindungi kanak-kanak daripada didera dan diabaikan, misi Rumah K.I.D.S adalah untuk membolehkan mereka menamatkan pengajian dan merealisasikan potensi mereka. 

“Melalui pendidikan, kanak-kanak boleh menjalani kehidupan yang lebih produktif dalam masyarakat. Kami amat berterima kasih kepada UD Trucks kerana sudi menyumbang komputer riba dan barangan keperluan lain, di samping menganjurkan semua aktiviti tersebut. Saya dapat lihat kanak-kanak ini begitu gembira.” 

Menurut beliau lagi, kanak-kanak yang tinggal di Rumah K.I.D.S akan diperkenalkan dengan keluarga baharu di mana mereka akan membentuk ikatan persahabatan dengan abang, kakak dan adik-adik di dalam satu persekitaran yang sihat dan selamat. Ia juga mempunyai rutin belajar, membuat kerja rumah, bermain dan berehat yang sihat bagi membolehkan mereka berada dalam keadaan yang gembira serta selamat.

Jansen Nathan menyatakan bahawa Rumah K.I.D.S kekal komited untuk membantu mana-mana penghuninya yang telah menamatkan sekolah menengah dan mahu melanjutkan pengajian atau mencapai cita-cita mereka. Beliau berkongsi rasa bangga mengenai seorang kanak-kanak, Manisha yang datang tinggal di Rumah K.I.D.S pada tahun 2006 ketika berusia empat tahun dan kini menjadi graduan dalam Diploma Pendidikan Awal Kanak-kanak.

Walaupun perjalanan pendidikannya tidak mudah, namun mereka berusaha untuk menjadikannya satu kenyataan. Manisha kini mahu meneruskan pengajian ke peringkat ijazah sarjana muda. Bagi membantu beliau, Rumah K.I.D.S baru-baru ini ada memulakan satu program mendapatkan dana pendidikan tinggi.

“Usaha mengumpul dana untuk pendidikan tinggi ini bertujuan membolehkan remaja seperti Manisha menggapai impian kerjaya, seterusnya menjadikan mereka lebih bersedia untuk kembali menyumbang kepada masyarakat pada masa depan. Memandangkan kami bergantung sepenuhnya kepada sumbangan awam, kami berharap syarikat-syarikat dan orang perseorangan akan tampil membantu kami memberi peluang kepada remaja-remaja ini,” jelas Jansen Nathan.  

Kesejahteraan Rumah K.I.D.S adalah bergantung kepada sumbangan awam sepenuhnya. Syarikat dan individu yang ingin mendapatkan lebih banyak maklumat, melawat dan membuat apa sahaja sumbangan bagi membantu kanak-kanak di Rumah K.I.D.S boleh menghubungi David Jansen Nathan di talian 03-3385 1965.

马来西亚UD Trucks 多位职员日前造访位于首邦市的Rumah K.I.D.S 儿童院，并捐赠10台笔记本电脑、衣服、玩具和日常用品给儿童院的孩子们。此外，他们还为孩子们精心安排各种精彩活动，让大家笑逐颜开。在与近30名小孩度过的半天里，他们一起设置笔记本电脑，教导小孩道路安全意识，并且参与了益智游戏、填色比赛和抢椅子游戏等活动。

UD Trucks马来西亚区董事经理Steve Hedouin 在活动上提道：“这场为Rumah K.I.D.S儿童院举办的慈善活动主题为‘分享是关爱’（sharing is caring），旨在协助儿童院，鼓励孩子们继续升学，并通过社区服务培养积极的职场文化，以及推广UD Trucks为人们创造更美好生活的企业宗旨。我感到很骄傲，因为此次活动完全由团队自发决定和参与，使得我们有机会不仅以UD Trucks员工的身份，而且能以以个人身份回馈社会。”

他指出：“我们很高兴捐赠笔记本电脑给这些孩子，此举将有助于提升孩子们的电脑知识及教育水平。不仅如此，我们也很开心看到孩子们积极参与我们精心安排的各项活动。” 

他说：“作为一家卡车公司，我们也认为应该将道路安全意识纳入活动中。因此，我的同事们通过视频指导孩子们安全过马路的技巧，以及了解汽车的盲点。对我们来说，这是一个满载而归的活动，我们期待下次再举办类似的社区外展活动。”

Rumah K.I.D.S 儿童院成立于1991年，它专门收留那些曾遭受虐待或缺乏照顾的孩子和孤儿，给予他们关爱、引导和支持，让他们能够拥有更美好的生活和光明的未来。在过去的32年，Rumah K.I.D.S儿童院已收留、照顾和培养超过300名孩童，他们的年龄介于1岁至青少年和年轻人不等。 

Rumah K.I.D.S儿童院高级经理（筹款、伙伴关系和公关）David Jansen Nathan说：“Rumah K.I.D.S儿童院除了要保护孩子们免受虐待和缺乏照顾之外，另一个使命便是要协助他们完成学业，充分发挥他们的潜力。孩子们通过教育便能在社区过上有所作为的生活。我们很感谢UD Trucks 捐赠笔记本电脑和其他必需品给我们，并且还举办各种活动。我看得出孩子们都很高兴，也很欢迎这些大人们的到访。” 

他续称，每位来到Rumah K.I.D.S 儿童院的小孩就像来到一个新家庭。在这里，他们会与其他兄弟姐妹建立深厚的友谊，并在一个健康和安全的环境下生活。他们也会在这里培养有规律的生活习惯，包括学习、做家务、玩耍和休息，从中找到快乐和安全感。 

他提道，Rumah K.I.D.S儿童院致力于协助那些中学毕业后希望继续升学或就业的孩子。他自豪地分享了其中一个小孩Manisha的故事。Manisha于2006年来到Rumah K.I.D儿童院时年仅4岁，如今她已经是幼教专业文凭的应届毕业生。

虽然她的升学之路并非一帆风顺，但她始终坚守信念，努力追求自己的梦想。如今，Manisha已做好准备进入大专学府攻读一个学位课程。为了协助她实现这个目标，Rumah K.I.D.S 儿童院最近发起高等教育筹款运动。 

Jansen Nathan 续称：“这个高等教育筹款运动要协助像Manisha 这样的年轻人追寻他们的梦想职业，以便他们能在未来为社会做出更大的贡献。由于我们完全依赖公众的捐款，因此我们恳请企业或个人能伸出援手，协助这些年轻人，避免他们失去实现梦想的机会。” 

Rumah K.I.D.S儿童院的日常开销完全基于公众的捐款 。任何想要获取更多信息、拜访或捐款帮助 Rumah K.I.D.S 儿童院的个人或公司，欢迎致电03-3385 1965，联络David Jansen Nathan。

UD卡车（UD Trucks）与马来西亚独家经销合作伙伴陈唱工业用具私人有限公司（TCIE）今天推出了全新的Euro 5版本Quester重型卡车和Croner中型卡车。此次升级不仅提高了卡车的正常运行时间和效率，也优化了车主的总拥有成本（TCO），同时减少了卡车对环境的污染。 

全新的Euro 5 Quester和Croner卡车是UD卡车专为日本以外市场设计的首款车型。随着许多国家采取更严格的国际排放标准以控制污染并改善空气质量，这一系列车款已经在世界各地迅速增长的新兴市场取得了成功。 

本次推介仪式是UD卡车“美好生活”（Better Life）理念的最佳体现，即善待地球与人类，推动可持续增长。“美好生活”推动了公司所有运营和流程的可持续整合，以实现更低的环境影响、更高的客户满意度、更强的盈利能力，并为人们打造更好的工作和生活环境。 

UD 卡车马来西亚区董事经理 Steve Hedouin说:“ 我们推出的Euro 5 Quester和Croner卡车是UD卡车企业使命推动的一项重要发展，它们代表了制造更高效、更环保排放的卡车，旨在创造更美好的生活，并迈向一个可持续的未来。” 

他指出：“空气污染是威胁人类健康的一个关键因素。因此，运输业面临着越来越大的环保压力和商业挑战。在这个时代，可持续发展的物流变得比以往任何时候都更加重要。作为业界的一份子，我们需要积极作出改变，以减少排放，并确保我们的商业运营能够经受住未来的考验。全新的Euro 5 Quester和Croner卡车将成为提升客户业务生产力的典范，同时大幅度减少对环境的影响，帮助他们保持竞争力。” 

全新的Euro 5系列采用了选择性催化还原（SCR）技术，具有更环保和省油的性能。相较于目前的Euro 3标准，其氮氧化物排放减少了60%，颗粒物排放减少了80%。与Euro 4标准相比，氮氧化物排放也减少了43%。此外，Euro 5引擎的燃油消耗和二氧化碳排放量也低于同等的Euro 3卡车。 

UD卡车是2004年首家引入选择性催化还原（SCR）技术的卡车制造商。与其他减少氮氧化物排放的排放控制技术相比，该技术已被证明更为可靠。 

相较于其他可用的排放控制技术，SCR技术在提高燃油效率和降低总拥有成本方面表现出色，同时也减少了维护需求。此外，在不需要增加引擎尺寸的前提下，通过优化燃烧，SCR技术还提升了功率和扭矩。 

与此同时，业务正常运行时间也得到了提高，服务间隔缩短，维护所需时间减少。这进一步得到了AdBlue的支持，AdBlue是一种安全使用的柴油废气处理液，用于搭载SCR技术的车辆，以减少有害气体排放到大气中。AdBlue产品在陈唱工业用具私人有限公司的26家分公司和马来西亚各地的经销商处均有提供。 

SCR技术具有更清洁、更坚固的引擎配置，对燃料的硫含量的敏感性更低，有助于延长引擎寿命，减少环境污染。 

全新的Quester和Croner卡车除了采用SCR技术的Euro 5系统外，还搭载了具备实时燃油指导功能的新型仪表盘。这一强化功能将立即为司机提供关于更省油的驾驶技巧和具体反馈。 

陈唱工业用具私人有限公司首席运营员谢德明（Say Teck Ming）提道:“ 全新的Euro 5系列承载着陈唱工业用具私人有限公司与UD卡车在支持马来西亚环境、社会和治理（ESG）议程，以及在不断变化的全球环境中满足现代运输运营商需求方面的共同承诺。新的Euro 5 Quester和Croner卡车充分运用陈唱工业用具私人有限公司的优势，它们将以CKD形式在我们的制造工厂生产。依托陈唱工业用具私人有限公司在全国范围内广泛的经销商和服务网络，我们非常愿意并准备协助我们的客户将其车队转向更为环保高效的Euro 5 Quester和Croner卡车。” 

他补充：“新的Euro 5系列拥有各种额外优势，这些优势有助于我们的客户高效、负责任地完成额外的工作，同时保留了Quester和Croner一直以来所提供的优势。” 

Quester通过创新的UD远程通信（UD Telematics）使卡车更为节油、耐用，并保持随时连通和随时投入使用。此外，它结合了众多功能，包括ESCOT自动手动变速箱，以确保良好的燃油效率和安全性。与此同时，Croner卡车提供了广泛且可定制的车型，满足特定应用需求。其设计具有降低阻力系数的空气动力学驾驶室，配备了燃油效率突出的Allison自动变速箱，同时提供卓越的人体工程学设计、宽敞的驾驶室空间和舒适的驾驶环境，从而确保卡车在可靠性和多功能性方面表现出色。

与马来西亚独家经销合作伙伴陈唱工业用具私人有限公司（TCIE）今天推出了全新的Euro 5版本Quester重型卡车和Croner中型卡车。此次升级不仅提高了卡车的正常运行时间和效率，也优化了车主的总拥有成本（TCO），同时减少了卡车对环境的污染。

 全新的Euro 5 Quester和Croner卡车是UD卡车专为日本以外市场设计的首款车型。随着许多国家采取更严格的国际排放标准以控制污染并改善空气质量，这一系列车款已经在世界各地迅速增长的新兴市场取得了成功。 

本次推介仪式是UD卡车“美好生活”（Better Life）理念的最佳体现，即善待地球与人类，推动可持续增长。“美好生活”推动了公司所有运营和流程的可持续整合，以实现更低的环境影响、更高的客户满意度、更强的盈利能力，并为人们打造更好的工作和生活环境。 

UD 卡车马来西亚区董事经理 Steve Hedouin说:“ 我们推出的Euro 5 Quester和Croner卡车是UD卡车企业使命推动的一项重要发展，它们代表了制造更高效、更环保排放的卡车，旨在创造更美好的生活，并迈向一个可持续的未来。” 

他指出：“空气污染是威胁人类健康的一个关键因素。因此，运输业面临着越来越大的环保压力和商业挑战。在这个时代，可持续发展的物流变得比以往任何时候都更加重要。作为业界的一份子，我们需要积极作出改变，以减少排放，并确保我们的商业运营能够经受住未来的考验。全新的Euro 5 Quester和Croner卡车将成为提升客户业务生产力的典范，同时大幅度减少对环境的影响，帮助他们保持竞争力。” 

全新的Euro 5系列采用了选择性催化还原（SCR）技术，具有更环保和省油的性能。相较于目前的Euro 3标准，其氮氧化物排放减少了60%，颗粒物排放减少了80%。与Euro 4标准相比，氮氧化物排放也减少了43%。此外，Euro 5引擎的燃油消耗和二氧化碳排放量也低于同等的Euro 3卡车。 

UD卡车是2004年首家引入选择性催化还原（SCR）技术的卡车制造商。与其他减少氮氧化物排放的排放控制技术相比，该技术已被证明更为可靠。 

相较于其他可用的排放控制技术，SCR技术在提高燃油效率和降低总拥有成本方面表现出色，同时也减少了维护需求。此外，在不需要增加引擎尺寸的前提下，通过优化燃烧，SCR技术还提升了功率和扭矩。 

与此同时，业务正常运行时间也得到了提高，服务间隔缩短，维护所需时间减少。这进一步得到了AdBlue的支持，AdBlue是一种安全使用的柴油废气处理液，用于搭载SCR技术的车辆，以减少有害气体排放到大气中。AdBlue产品在陈唱工业用具私人有限公司的26家分公司和马来西亚各地的经销商处均有提供。 

SCR技术具有更清洁、更坚固的引擎配置，对燃料的硫含量的敏感性更低，有助于延长引擎寿命，减少环境污染。 

全新的Quester和Croner卡车除了采用SCR技术的Euro 5系统外，还搭载了具备实时燃油指导功能的新型仪表盘。这一强化功能将立即为司机提供关于更省油的驾驶技巧和具体反馈。 

陈唱工业用具私人有限公司首席运营员谢德明（Say Teck Ming）提道:“ 全新的Euro 5系列承载着陈唱工业用具私人有限公司与UD卡车在支持马来西亚环境、社会和治理（ESG）议程，以及在不断变化的全球环境中满足现代运输运营商需求方面的共同承诺。新的Euro 5 Quester和Croner卡车充分运用陈唱工业用具私人有限公司的优势，它们将以CKD形式在我们的制造工厂生产。依托陈唱工业用具私人有限公司在全国范围内广泛的经销商和服务网络，我们非常愿意并准备协助我们的客户将其车队转向更为环保高效的Euro 5 Quester和Croner卡车。” 

他补充：“新的Euro 5系列拥有各种额外优势，这些优势有助于我们的客户高效、负责任地完成额外的工作，同时保留了Quester和Croner一直以来所提供的优势。” 

Quester通过创新的UD远程通信（UD Telematics）使卡车更为节油、耐用，并保持随时连通和随时投入使用。此外，它结合了众多功能，包括ESCOT自动手动变速箱，以确保良好的燃油效率和安全性。与此同时，Croner卡车提供了广泛且可定制的车型，满足特定应用需求。其设计具有降低阻力系数的空气动力学驾驶室，配备了燃油效率突出的Allison自动变速箱，同时提供卓越的人体工程学设计、宽敞的驾驶室空间和舒适的驾驶环境，从而确保卡车在可靠性和多功能性方面表现出色。

Sometimes a deal seems too good to be true when it comes to spare parts, components or wear and tear items. When you fall victim to fake or counterfeit items, your assets are at risk and so could be your company’s reputation.

Join us for a full day seminar on the subject of fake and counterfeit products sold in the commercial vehicle market. Network with your peers and share experiences and gain invaluable knowledge about this topic.

Date: 18 May 2023, 9:00 – 21:00
Venue: Courtyard by Marriott, Setia Alam
Register: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / +60 14-264 3267

Participation is free of charge, but since seats are limited, we encourage early sign-up.

8:30 – 9:00        Registration

9:00 – 10:00       Welcome, Presentation by WABCO

10:00 – 11:00     Presentation by ZF, short coffee break

11:00 - 12:00     Kass: The Real Deal: Navigating IP Issues in the Transport and Logistics Industry

12:00 – 13:00     Presentation by Hengst: 5-Point Fake Protection

13:00 – 14:00     Lunch

14:00 – 15:00     MAN Truck and Bus: Maximum Reliability with Genuine Parts
                           Short coffee break

15:15 – 16:30     Panel Discussion

16:30 – 17:00     21CC Education

17:00 – 17:30     UOB: SCAM Alert!

17:00 – 21:00     Networking over drinks and dinner

Supported By:

Sometimes a deal seems too good to be true when it comes to spare parts, components or wear and tear items. When you fall victim to fake or counterfeit items, your assets are at risk and so could be your company’s reputation.

Join us for a full day seminar on the subject of fake and counterfeit products sold in the commercial vehicle market. Network with your peers and share experiences and gain invaluable knowledge about this topic.

Date: 18 May 2023, 9:00 – 21:00
Venue: Courtyard by Marriott, Setia Alam
Register: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / +60 14-264 3267

Participation is free of charge, but since seats are limited, we encourage early sign-up.

8:30 – 9:00       Registration

9:00 – 10:00     Welcome, Presentation by WABCO

10:00 – 11:00   Presentation by ZF, short coffee break

11:00 - 12:00    Kass: The Real Deal: Navigating IP Issues in the Transport and
                         Logistics Industry

12:00 – 13:00    Hengst: 5-Point Fake Protection

13:00 – 14:00    Lunch

14:00 – 15:00    MAN Truck and Bus: Maximum Reliability
                          with Genuine Parts / Short coffee break

15:15 – 16:30    Panel Discussion

16:30 – 17:00    21CC Education

17:00 - 17:30     UOB: SCAM Alert!

17:00 – 21:00    Networking over drinks and dinner

Supported By:

马来西亚五十铃（ISUZU Malaysia）古晋经销商 Rhino Motors 私人有限公 司坐落在砂拉越古晋 Jalan Tun Jugah 的全新 3S 中心正式开幕。它是东马首家引入五十铃现代化 销售厅设计的 3S 中心，外观设计焕然一新，充满活力，品牌形象非常鲜明。它的室内设计也致力 于为访客和车主创造一个更具有吸引力、舒适和提供优质的购车及拥车体验。

马来西亚五十铃私人有限公司首席执行员冈添俊介（Shunsuke Okazoe）在开幕仪式上说：“这 个现代化展销厅旨在以令人耳目一新的形象吸引东马的潜在客户。我们希望为他们提供与众不同的 体验，让他们成为以五十铃引以为傲的车主。”

他续称：“这个 3S 中心不仅让大家能轻易获得五十铃的产品和专业服务，它也会成为客户们的最 佳伙伴。为此，我要祝贺 Rhino Motors 的 3S 中心正式开业。我相信它一定会为车主提供卓越的服 务及拥车体验。”

步入这个全新的 3S 中心，客户将立刻被现代化的外观和独特的品牌特色所吸引。五十铃深知客户 的舒适体验至关重要，因此室内环境配置了舒适的照明和空调系统，营造出愉悦、凉爽和舒适的氛 围，让每位客户都能心满意足地感受到非凡的待遇。

这个宽敞的空间不仅设有一个便捷的服务柜台和舒适的休息区，让客户可以坐下来与服务人员进行 洽谈，还有一个精心设计的皮卡展示区，方便客户观赏和检查其中展示的皮卡。此外，这里还特别 设置了一个向客户专用的新车移交区，而且还准备了一个专门的五十铃商品销售专区，让顾客们可 以轻松选购五十铃的相关产品。

此外，该中心内也配备了易于使用的电子屏幕，好让客户可以轻松获取五十铃的产品信息。通过这 种无纸化的操作方式，不仅能够节省客户的时间，还有助于环保。

全新的五十铃 3S 中心了解客户想要更高效率和出勤率更高的商用卡车，为此，其售后服务聘请了 一批训练有素的技工，并设立了 9 个维修车区，其中包括 4 个商用卡车车区和 5 个维修五十铃 DMax 等皮卡车车区。

Rhino Motors 董事经理 David Tay 说：“全新的五十铃 3S 中心已做好准备为消费者和客户介绍各 种五十铃的车款，以满足他们的业务需求，包括提供他们必要的维修服务。”

他续称：“我们提供全面的五十铃车款和服务，包括五十铃 D-Max 皮卡车、轻型卡车、中型卡车、 重型卡车和牵引车 ，以满足广大客户的多样化需求。此外，再加上本中心提供的其它服务、位于 战略位置、拥有舒适的环境和充足的服务车区，以及团队的承诺和为市场服务的准备，我相信我们 必能满足客户的各种需求，并且也能够进一步扩大我们的客户群。”

马来西亚五十铃（ISUZU Malaysia）古晋经销商 Rhino Motors 私人有限公 司坐落在砂拉越古晋 Jalan Tun Jugah 的全新 3S 中心正式开幕。它是东马首家引入五十铃现代化 销售厅设计的 3S 中心，外观设计焕然一新，充满活力，品牌形象非常鲜明。它的室内设计也致力 于为访客和车主创造一个更具有吸引力、舒适和提供优质的购车及拥车体验。

马来西亚五十铃私人有限公司首席执行员冈添俊介（Shunsuke Okazoe）在开幕仪式上说：“这 个现代化展销厅旨在以令人耳目一新的形象吸引东马的潜在客户。我们希望为他们提供与众不同的 体验，让他们成为以五十铃引以为傲的车主。”

他续称：“这个 3S 中心不仅让大家能轻易获得五十铃的产品和专业服务，它也会成为客户们的最 佳伙伴。为此，我要祝贺 Rhino Motors 的 3S 中心正式开业。我相信它一定会为车主提供卓越的服 务及拥车体验。”

步入这个全新的 3S 中心，客户将立刻被现代化的外观和独特的品牌特色所吸引。五十铃深知客户 的舒适体验至关重要，因此室内环境配置了舒适的照明和空调系统，营造出愉悦、凉爽和舒适的氛 围，让每位客户都能心满意足地感受到非凡的待遇。

这个宽敞的空间不仅设有一个便捷的服务柜台和舒适的休息区，让客户可以坐下来与服务人员进行 洽谈，还有一个精心设计的皮卡展示区，方便客户观赏和检查其中展示的皮卡。此外，这里还特别 设置了一个向客户专用的新车移交区，而且还准备了一个专门的五十铃商品销售专区，让顾客们可 以轻松选购五十铃的相关产品。

此外，该中心内也配备了易于使用的电子屏幕，好让客户可以轻松获取五十铃的产品信息。通过这 种无纸化的操作方式，不仅能够节省客户的时间，还有助于环保。

全新的五十铃 3S 中心了解客户想要更高效率和出勤率更高的商用卡车，为此，其售后服务聘请了 一批训练有素的技工，并设立了 9 个维修车区，其中包括 4 个商用卡车车区和 5 个维修五十铃 DMax 等皮卡车车区。

Rhino Motors 董事经理 David Tay 说：“全新的五十铃 3S 中心已做好准备为消费者和客户介绍各 种五十铃的车款，以满足他们的业务需求，包括提供他们必要的维修服务。”

他续称：“我们提供全面的五十铃车款和服务，包括五十铃 D-Max 皮卡车、轻型卡车、中型卡车、 重型卡车和牵引车 ，以满足广大客户的多样化需求。此外，再加上本中心提供的其它服务、位于 战略位置、拥有舒适的环境和充足的服务车区，以及团队的承诺和为市场服务的准备，我相信我们 必能满足客户的各种需求，并且也能够进一步扩大我们的客户群。”

马来西亚五十铃私人有限公司（IMSB）今日宣布，该公司去年凭借销售6546辆轻型卡车、中型卡车、重型卡车和牵引车，不仅刷新了该公司的销售纪录，并且于去年连续成为马来西亚最畅销的商用车品牌。 

这个成绩也进一步巩固五十铃的市场领先地位，第9度成为马来西亚最畅销的卡车品牌，第13度成为最畅销的轻型卡车品牌。  

马来西亚五十铃私人有限公司首席执行员冈添俊介（Shunsuke Okazoe）说：“马来西亚五十铃全体同仁都感到很光荣，因为这几年都在竞争激烈的马来西亚卡车市场保持榜首位置。我们于2022年创下的卡车销售量已刷新历史纪录，并超越了2015年创下的6391辆卡车销售记录，增加155辆，涨2.43%。”

他指出：“五十铃能连续几年在市场占据主导地位，ELF轻型卡车功不可没。不过，去年中，五十铃推出的GIGA 卡车系列让客户留下深刻的印象。它推出的5款 ‘C&E’新车型，适用于那些对重型卡车和牵引车有高需求的客户。” 

他续称：“这些新一代的卡车非常讲究可靠性，空气动力学设计和更卓越的性能。它们成功吸引客户的青睐，也积极推动本公司的业绩表现。这些因素进一步加强了五十铃品牌，使我们在去年创下非常出色的销售业绩。”

尽管世界各国已逐步走出疫情的负面影响，但市场仍处于疫情复苏初期。马来西亚五十铃私人有限公司表示，该公司顺利渡过难关，并且继续引领在市场的前沿。 

冈添俊介说：“我们执行的几个关键计划奏效，使我们得以继续保持竞争优势，而其中一个重要因素便是我们拥有广泛和密切的经销商网络。我们的经销商网络规模排在其它卡车品牌之上。五十铃在每个州属和战略位置设有48个中心， 为所有客户提供优质产品、技术支援和贴心周到的服务。” 

全球爆发的疫情还导致供应链出问题，例如劳动力短缺、零部件库存延迟和销售不稳定，这些情况严重影响汽车制造产业和物流业。 

马来西亚五十铃私人有限公司也遭遇上述挑战，但是，在关键利益相关者的协调努力之下，尤其是与本地组装合作伙伴Isuzu Hicom Malaysia（IHM）的相互配合，五十铃才顺利克服长期及巨大的障碍，保持五十铃的产品供应充足，为客户提供卓越的产品质量，从而使五十铃品牌和业务保持稳定，并在市场处于领先地位。

冈添俊介说：“经历了几年的市场低迷后，2022年的市场开始回暖。在市场低迷期间，我们坚持乐观态度，继续活跃于我们的业务范围，并且落实多项战略计划，例如与新经销商建立合作关系、开设新中心，还推出新车款，即新一代的GIGA 卡车。这些计划很重要，因为马来西亚是五十铃的关键市场。我们已在马来西亚运营超过19年，为本地的物流行业和经济做出贡献，我们对此感到很自豪。”

他续称：“马来西亚五十铃私人有限公司很荣幸能与所有员工、经销商、客户和商业伙伴等利益相关者分享这份殊荣，如果没有他们的奉献和支持，五十铃难以在每年都保持领先的市场地位。有鉴于此，我们会继续向所有客户提供卓越的产品和服务，与大家建立更紧密的关系。”

欧V引擎MAN卡车因为公认性能佳丶低碳排引擎让企业公司得以达成可持续经营目标，以及杰出的售后服务而持续成为柔佛运输业者的首选。

MAN Truck & Bus (M) Sdn. Bhd.（大马MAN）日前在MAN新山分公司将全新MAN TGS 6x2移交给了两家新客户 -- 古来的Pacific Oils & Fats Industries Sdn Bhd，以及巴西古当的Syarikat Wijaya (Masai) Sdn Bhd。 

每天处理约3000公吨棕油和旗下食用油品牌为Avena的Pacific Oils & Fats Industries，将用这5辆全新MAN TGS把古来练油厂的棕油运往巴西古当的储油库。 

该公司的快速消费品（FMCG）与规划部资深经理Syed Muhammad Zohaib表示，在19辆卡车车队中加入这5辆全新MAN卡车的主要考量，在于MAN的规格非常杰出。  

他说：“我们了解全新MAN卡车的拉力更强，燃油效率更高，我们很期待在实际营运上考验这些全新MAN卡车。我们是一家不断增长的公司，有需要时绝对会考虑买更多卡车。”  

对专营棕油运输，且拥有45辆棕油卡车的Syarikat Wijaya (Masai)来说，新山MAN对其先前购入的二手MAN卡车所提供的出色售后服务，使他们有信心再投资两辆全新MAN卡车。 

营运经理Thavarajan Vijya Kumar说：“新山MAN的服务中心距离我们的总部才15分钟车程，我们非常满意他们截至目前的服务。我们的卡车奔驰在从柔佛到吉打的整个半岛西海岸线上。这么长的路途，舒适的工作环境对我们的司机来说非常重要，因为卡车就是他们的第二个家。我们决定购入全新MAN TGS，因为我们的司机喜欢它的车室宽敞丶动力强丶操控性佳且安全。” 

大马MAN董事经理Andrew O’Brooks感谢这两家公司选择标配了低碳排欧V引擎的MAN TGS，它已被公认有助企业公司可持续经营和获利。 

他说：“我们很高兴看到愈来愈多满意的MAN客户和司机强力推荐下，有更多的柔佛运输业者加入了MAN这个大家庭。这一切归功于柔佛MAN团队在满足客户需求上表现出色。” 

拥有最新、最齐全的设施，现代化的零售体系以及最为全面的零件库存，最新的五十铃3S中心已经在居銮开业，准备迎接新的客户。 

该3S中心由Jumbo Arena Sdn Bhd 经营，展现了大马五十铃的最新企业形象，同时提供完整的销售以及售后服务设施以支持居銮地区不断增长的五十铃车主群体。 

新的五十铃3S中心由大马五十铃首席执行官冈添俊介进行揭幕仪式，他赞扬了Jumbo Arena的管理层对发展柔佛州五十铃业务的远见以及承诺。 

“四年前Jumbo Arena刚于这里开业，在短短时间内就发展成了这个综合性的五十铃3S中心，证明了Jumbo Arena团队在居銮地区发展五十铃业务所付出的辛勤工作以及奉献精神，“冈添俊介表示。 

五十铃居銮3S中心通过一站式服务提供消费者最新的硬件和软件设置来提升零售体验。宽敞的陈列室可以容纳两辆展示车，环保的数位化信息显示屏可以快速轻松的提供左右的五十铃产品，包括卡车以及皮卡的信息让顾客参考。 

等待车子进行保养的顾客还可以在客户休息室的空间内打发时间，在这里也提供了茶点以及充电站。至于在维修设置中则是提供了五个可用维修站，让车辆保养的等待时间降至最低。 

Jumbo Arena 的董事经理杨安祥表示感谢柔佛人民的支持以及他的团队为在佛州业务取得成功所作出的奉献。

“我们很幸运能够建立一个早期的客户网络，当我们在居銮起步的时候他们就支持我们。今天我很高兴我们的团队可以为客户提供更完整的五十铃体验，并且不管是在商务活动还是休闲都能协助他们畅通无阻。”杨安祥先生表示。

五十铃居銮3S中心的地址为16, Jalan Bintang 1 86000，其营业时间为每天的早上9点至下午的6点。

五十铃经销商Automotive Corporation（马）私人有限公司（ACM）最近将崭新的五十铃FVR34UU-MD卡车交付给雪兰莪州政府旗下的达鲁益山垃圾管理公司（KDEBWM）。该公司负责收集雪州各地的垃圾并执行公共清洁工作。 

新交付的FVR中型卡车是ACM在2023年第1季度成功中标的招标销售协议的一部分。自2016年起，达鲁益山垃圾管理公司便成为五十铃品牌的忠实客户，其车队中拥有很多辆五十铃卡车。

马来西亚五十铃首席执行员縫島雅司说： “五十铃FVR34UU-MD是我们中型卡车Forward系列的卡车，它耐用可靠，具有出色的牵引力、具备安全保障、多功能，以及省油，这些都是当前客户追求的标准。达鲁益山垃圾管理公司是我们的重要客户，我们致力于通过经销商合作伙伴ACM提供最佳的卡车型号和售后支持。我们完全相信FVR34UU-MD中型卡车将持续改善达鲁益山垃圾管理公司收集垃圾的效率。”

ACM首席运营员Mohd Radzi Omar说：“达鲁益山垃圾管理公司已成为我们的客户超过7年，我们要感谢他们给予ACM的机会，使我们能够以马来西亚最畅销的商用车品牌更好地为他们提供服务。”

五十铃FVR34UU-MD是一款4x2整体式卡车（rigid truck），搭载五十铃的6缸直列发动机和6速手动变速器，动力更强，让司机能够全面操控，并提供卓越的性能和扭矩输出。该车还配备了全空气制动器的防抱死制动系统，增强了制动力，确保安全停车。此外，新的数码仪表也使司机能够清晰地查看各种重要信息。

达鲁益山垃圾管理公司董事经理Dato Haji Ramli Mohd Tahir说：“我们正计划扩大卡车数量，而全新的五十铃FVR34UU-MD中型卡车是我们添置新车的理想选择，它们将主要用于巴生地区的垃圾收集工作。目前，我们为雪兰莪州的12个市镇提供服务，负责收集住宅区、公园、工厂和商业区的垃圾。”

这批新的五十铃FVR34UU-MD中型卡车将替代达鲁益山垃圾管理公司车队中的一些老旧卡车，并与原有的车队一起满足巴生地区的需求，尤其是在垃圾收集旺季。有鉴于当地不断开发新的地区，所以垃圾收集和管理服务需求很高。

他说：“为了有效地收集大量垃圾，我们必须依赖可靠的卡车。对于达鲁益山垃圾管理公司来说，这款优质产品的价格也相当有竞争力，这也是我们重要的考虑因素之一。我们对五十铃卡车非常熟悉，对其可靠性和卓越的燃油效率感到非常满意。总的来说，五十铃卡车在我们的运营中没有发生任何重大问题，完全符合我们对卡车质量和更长运行时间的两个重要标准。它确保我们能够按时收集垃圾，避免不必要的垃圾积压问题。”

他也提道，达鲁益山垃圾管理公司认为，五十铃FVR34UU-MD中型卡车的一个特点是具有更大的后轴，提供更高的承载能力，底盘更宽且没有铆钉，使车身更容易安装。此外，该卡车的另一个显著优势是电箱安装在较高位置，可防止在发生闪电水灾时对卡车造成损害。

他续称，达鲁益山垃圾管理公司对接收全新的五十铃FVR34UU-MD中型卡车感到非常高兴，坚信这些卡车将有助于维护雪兰莪州干净卫生的环境。