เอ็ม เอ เอ็น ทรัค แอนด์ บัส (MAN TRUCK & BUS) ประกาศแต่งตั้งผู้อำนวยการประจำประเทศไทยคนใหม่

เอ็ม เอ เอ็น ทรัค แอนด์ บัส ประเทศไทย ประกาศแต่งตั้งนายจักรพงษ์ ศานติรัตน์ ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการเอ็ม เอ เอ็น ทรัค แอนด์ บัส ประเทศไทย (Country Head of MAN Truck & Bus Thailand) ทำหน้าที่ดูแลและรับผิดชอบการดำเนินธุรกิจด้านการบริหาร การตลาด การจำหน่ายและการให้บริการหลังการขายของเอ็ม เอ เอ็น ทรัค แอนด์ บัส ในประเทศไทยทั้งหมด ซึ่งเป็นทัพหน้าสำคัญในการขับเคลื่อน เอ็ม เอ เอ็น ก้าวสู่การเป็นแบรนด์รถบรรทุกที่เติบโตควบคู่ไปกับตลาดโลจิสติกส์ไทย

นายจักรพงษ์ ศานติรัตน์ จะนำประสบการณ์ในการทำงานทั้งหมดมาช่วยขับเคลื่อนการดำเนินธุรกิจของเอ็ม เอ เอ็น ทรัค แอนด์ บัส ในประเทศไทยให้เติบโตแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ด้วยการนำเสนอผ่านผลิตภัณฑ์ที่ได้มาตรฐานและมีคุณภาพระดับโลก ตลอดจนการบริการหลังการขายที่พร้อมมอบความพึงพอใจสูงสุดแก่ลูกค้าอันเป็นตามวิสัยทัศน์ของเอ็ม เอ เอ็น ที่มุ่งสู่การเป็นศูนย์การให้บริการแบบครบวงจรทั้งการจำหน่าย และการบริการหลังการขาย ให้ครอบคลุมทั่วประเทศไทย

นายจักรพงษ์ สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี คณะวิศวกรรมศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชาวิศวกรรมเครื่องกล มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล้านนา มีประสบการณ์ทำงานและมีความรู้ความชำนาญในหลากหลายด้าน

เคยทำงานในบริษัท ฟูจิคูระ (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท ซีเกท เทคโนโลยี (ประเทศไทย) จำกัด และบริษัท วอลโว่ กรุ๊ป (ประเทศไทย) จำกัด โดยก่อนที่จะเข้าดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการเอ็ม เอ เอ็น ทรัค แอนด์ บัส ประเทศไทย ได้ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป บริษัท
ไทรอัมพ์ มอเตอร์ไซเคิลส์ (ไทยแลนด์) จำกัด ตั้งแต่ปี 2558 จนถึงปี 2562

根据马来西亚汽车协会（MAA）最近发布的2019年总体销售数据，马来西亚五十铃ELF卡车在轻型商用车市场保持第一位，为今年新年迎来积极的开端。

尽管面临市场的波动，马来西亚五十铃成功保持了其在轻型商用车连续十年的第一位声誉。通过推出其最新的五十铃ELF Smoother，2019年底五十铃轻型商用车的销量达到4,759辆。

新的AMT（自动手动变速箱）提供了自动变速箱的全部优势，除了节省燃油外，还具有类似于手动变速箱的可靠性和较低的运行成本。

五十铃马来西亚私人有限公司首席执行官中村幸滋在新年致辞中表达对公司在2019年的成就表示满意。他还借此机会向商业伙伴，商业客户，员工和经销商表示衷心的感谢，让五十铃ELF连续10年成为马来西亚首选的轻型商用车。

中村补充说，马来西亚五十铃的持续成功和增长部分归功于售后部门提供的服务，由于其较高的车辆摄入量和备件销售收入，突破其在2019年预期的理。

展望未来，2020年，五十铃马来西亚将继续努力提供最可靠的产品并确保最高的客户满意度。该公司致力于通过缩短交货时间和增加车辆摄入量来提供更好的售后服务。

2020年，马来西亚五十铃努力保持其在国内领先的轻型商用车公司的地位，同时计划通过更广泛的车型和功能以满足当地业务需求，实现销量超过5,000辆的目标。

此外，为了符合政府对推行使用B20生物柴油的意图，一旦实施工作开始，马来西亚五十铃的全系列车型，包括配备Euro-2和Euro-3发动机的商用车，都准备满足该要求。

近日，五十铃马来西亚私人有限公司举行了递交仪式，以纪念日本通运（马来西亚）私人有限公司采购五十铃GIGA GXR360集装箱卡车。 递交仪式在日本通运（马来西亚）私人有限公司位于柔佛州分公司举行。

五十铃GIGA原动机卡车是通过Key Power Motor私人有限公司采购的，该公司是马来西亚五十铃的授权经销商，位于柔佛州古来。

日本通运（马来西亚）私人有限公司根据业务需求提供定制的物流解决方案和高品质的服务。 公司提供的服务包括产品运输服务，供应链管理以及仓库和分销服务。

日本通运（马来西亚）私人有限公司这次采购了两辆五十铃GIGA GXR360卡车，是日本运通马来西亚现有运输车队的最新增补。 这些卡车将为于日本通运（马来西亚）私人有限公司的柔佛新山分公司使用。 然而，预计这些卡车会运用在马来西亚半岛地区的物流业务。

在交接仪式上，五十铃马来西亚首席运营长村田笃纪（Atsunori Murata）向日本通运（马来西亚）表示，感谢他们对五十铃商用卡车的支持和信任。 村田相信，采购的五十铃GIGA卡车将为日本通运（马来西亚）私人有限公司提供持续快速、高效和具有成本效益的解决方案，以满足各种业务需求及做出伟大贡献。

为了纪念这个特殊的时刻，村田赠送五十铃微型模拟卡车和模拟钥匙作为一份赞赏纪念品，并赠送于日本通运（马来西亚）的总经理Richard Gui和公司客户经理Hiromasa Moriya。

除Key Power Motor私人有限公司销售经理Phang Jiu Leon外，日本通运（马来西亚）运输部助理经理Mohd Khairuddin B.Ramli也出席了仪式。

马来西亚五十铃最近举行了一个递交仪式，以表示感谢E-Idaman 固体废料承包商和他们的分包商，Warisan Integriti采购五十铃FORWARD FVR压缩机卡车。 这些卡车是通过马来西亚五十铃的授权经销商Indah Utara Auto私人有限公司采购的。

E-Idaman 公司在马来西亚半岛北部地区提供广泛的持续性和创新的固体废料解决方案和环保服务。

这批新采购的五十铃卡车预计将取代E-Idaman 公司的老化卡车，而对于他们的分包商Warisan Integriti，此次采购是配合其业务扩张计划的一部分。 FORWARD　FVR压缩机卡车将用于玻璃市和吉打地区的固体废物管理，收集和处置。

E-Idaman 公司今年共采购了6辆五十铃FORWARD卡车（FVR240MT），而Warrisan Integriti 公司采购了4辆五十铃FORWARD卡车（FVR240AT）。

在递交仪式上，马来西亚五十铃的首席运营长村田笃纪（Atsunori Murata）表示感谢来自E-Idaman 公司和Warisan Integriti 公司选择五十铃FORWARD　FVR压缩机卡车。 村田相信，五十铃的可靠性和耐久性将为两家公司提供及时的日常运营服务。

为了纪念这个特殊的时刻，村田赠送五十铃微型模拟卡车了作为一份赞赏纪念品，并赠送给E-Idaman 公司的操作部门主管Munir Amani bin Dasheer和Warisan Integriti 公司的董事Dato’　Haji Md Rosli bin Haji Abd Wahab.

出席会议的有来自E-Idaman 公司的卡车工程与管理部门的代表，经理Azman bin Shamsuddin和技术主管Termizi bin Hat， 以及Warrisan Integriti 公司的运营经理Zakaria bin Hamid。Indah Utara Auto 私人有限公司董事傅成辉和总经理李子健也出席了此递交仪式。

马来西亚五十铃将提供培训课程，使两家公司的卡车司机能够熟悉FORWARD　FVR卡车。

当 Mansang Logistics 私人有限公司在马来西亚 Scania 的新古晋 销售和服务中心接领 Scania P250B4X2NZ XT 款冷藏式全新一代卡车时，他们已创 下多项新纪录，既是砂拉越的首辆 Scania 全新一代卡车，首辆 XT，同时也是首辆整 体式卡车。

Scania 东南亚区的马来西亚东海岸和东马区域经理彭意芬将新卡车钥匙移交给 Mansang Logistics 董事 Henry Tiong。

彭意芬指出：“这是在市区和区域运作的理想卡车款，并且屡经证明它适合供建筑业 和其它严苛环境的用途。它具备同类型中最卓越的驾驶座人体工学设计，顶级车厢可 以轻松进出卡车，以及强大又省油的引擎，全为我们视之为攸关重要的客户业务而 设。”  

Scania XT 款全新一代卡车的设计专为承受极之严峻的环境。它更坚固的内部，更强 悍的外观及更强大的动力可确保运转时间并提高生产力。其钢制保险杆、防护挡板和 拖吊装置足以应付一切阻难障碍，使卡车保持最长运转时间。

在独特的车厢内有靠近车门的调整座椅，人体工学设计仪表板，以及视域更广阔的宽 大挡风镜，让驾驶员能够在舒适又安全的环境下工作。 

Scania XT 款全新一代卡车体积更大，性能更可靠，能够增强 Mansang Logistics 作 为主要乡区运输业者的地位，每日将货物和必需品运送至大约 140 个偏僻难行的地点，其中包括砂拉越境内的加帛、布拉甲、马鲁帝和弄拉玛等地。

Alex 说：“与旧一代的卡车比较，XT 款全新一代卡车的特色已显著改良，它更容易使 用，更舒适，最重要的是可以从不同角度看得清清楚楚。” 

为业务方便起见，Mansang Logistics 也签订了维修和保养（R&M）合约。此外，马 来西亚 Scania Credit 所提供的灵活性融资方案也让 Mansang Logistics 得以估计整 个 Scania XT 卡车生命周期的成本，因此得益匪浅。

Scania 将于 2021 年庆祝它在马来西亚营业首五十年，以及在国 内和重型商用车辆行业内所达到的许多第一。

Scania 东南亚区董事经理 Marie Sjödin Enström 表示 ：“我欲借此机会感谢以往、目 前和未来的客户对 Scania 持续赋予信任。在马来西亚营业的首五十年鼓舞人心，随着 我们继续共同推动迈向永续运输发展系统，未来五十年及以后更是令人感到憧憬和兴 奋。” 

自 1971 年当第一辆 Scania LB110 卡车抵达巴生港口，交付给国家货柜有限公司开始，Scania 一直都领先推动迈向永续运输发展系统，从不间断地为物流、建筑和公共服务 领域提供支援，每天在全国各地载人送货。

本地装配的第一辆卡车以及第一辆低地板城市公交巴士于 1994 年交付。2006 年， Scania 交付了第一辆 PGR 系列卡车。第一辆 B-Double 于 2012 年来到马来西亚。马 来西亚 Scania Credit 在 2013 年提供第一宗资融服务。Scania Assistance 则于 2014 年启动第一项 24/7 抛锚援助服务，也在同一年第一次推出车队管理系统。接着于 2017 年，Scania 的全力付出备受表彰，荣夺“永续发展城市交通工具奖”。Scania 创下年 度车辆销量新纪录，签订第一位 Scania Ecolution 客户，“Master Sustainability by Scania”计划倡导的第一所学校，全都在 2018 年内一一实现。2019 年，Scania 交付 第一辆国际年度最佳卡车——全新一代卡车，并在 2020年交付砂拉越州第一辆 Scania XT 卡车。

马来西亚 Scania 目前约有三百名员工。为迎合国内公共和货物运输需要，它旗下分布 全国各地的十二家专属销售和服务中心负责提供维修保养、Scania 援助、原装零件、 以及数据报告服务如车队管理系统，驾驶员训练和驾驶员辅导，并由 Scania Credit 提 供资融服务。 

在五十年的辉煌历史中，Marie 将留下五年半的贡献和成就，接着把棒子交给下一任 Scana 东南亚区董事经理。

Marie 说道：“在马来西亚和东南亚工作的这五年半内，我能够和时时以客户为先的尽 责专业人员合作，令我很有满足感。我很荣幸能够为马来西亚 Scania 的长远成功出一 份力。” 

Marie 在微笑中给临别赠言：“马来西亚 Scania 已瞄准未来五十年及以后，希望能够 与我们的忠实客户一起创下更多第一。公司和客户有能人负责，我无后顾之忧。谢谢 Scania 诸位同事、职员、合作伙伴、客户、驾驶员、乘客和支持者。我在此祝各位富
贵安康！” 

马来西亚Scania在砂拉越古晋的销售和服务分行已开张营业。此新分行是Scania的砂拉越业务扩展计划之下，继民都鲁分行后的第二家销售和服务分行，坐落于Lot 935，Lorong Demak Laut，7A Jalan Demak Laut 7, Demak Laut Industrial Park，93050 Kuching Sarawak。

Scania东南亚区董事经理Marie Sjödin Enström表示：“我们在聆听客户的意见反馈之后决定在砂拉越州古晋做进一步投资设立新分行。由于它是在州内交通网络枢中心，我们的客户保证享有更广泛和良好的服务。明年我们将庆祝在大马营业50周年，在古晋设立分行也表示我们如今在马来西亚全国各地拥有十二家专属服务厂，以迎合国内的公共和货物运输需求。”

这家新销售和服务分行负责人为东马区域经理彭意芳。她所领导的团队包含一名解决方案销售执行员、一名服务厂经理、服务技术人员和其它支援职员。此团队训练有素，并持续接受与时俱进的新科技及技术培训。服务厂有三个车位，并具备柱式举升机、故障诊断仪器和其它标准设备以确保进厂维修的卡车、巴士、长途巴士和旅游巴士获得正确保养。Scania的亚洲区域零件中心设于新加坡，因此可确保砂拉越州各地不缺零件供应。

彭意芳指出：“我们拥有种类最广泛的卡车、巴士、长途巴士和旅游巴士及服务来迎合各行业的营运。我们的客户一直都信任全新一代卡车的燃油效率。XT型号能够在最艰难的环境下运作，加上维修和保养服务、Scania援助、零件、数据报告服务—车队管理系统和驾驶员训练及驾驶员辅导以及Scania融资服务与保险，我们的客户可从全面化解决方案中继续得益。这将带来更优越的正常运转时间以及总经营经济。”

Scania其中一家长期客户，High Tackle 私人有限公司的董事Caleb Wong说：“恭喜马来西亚Scania的古晋新销售和服务中心开张营业。我们十分期待Scania扩充服务范围所带来的售后支援。”Scania的砂拉越客户群中包括Biaramas Express、PLSH、玛拉工艺大学、Jurukin、Persafe、师范学院、国民登记局的流动法庭以及县教育厅。

Biaramas Express私人有限公司总经理赖新强表示：“我很高兴Scania终于徇众要求在古晋开业。如果保养时间安排得当，我们的长途巴士将可时时达到最长的运作时间。这也是我们与Scania Ecolution合作减少业务的二氧化碳排放的措施之一。”

Scania倡领永续发展的运输方案，将策略专注在客户盈利上。Marie指出：“我们不断在砂拉越探索各种替代燃油和电动的可能性。砂拉越充满大自然，人们早已习惯以可持续生活形态与大自然共存，因此我希望可以在此地促进更多可持续合作关系。”

2020年标志五十铃在马来西亚成立40周年。 五十铃成立于1980年，当时Automotive Corporation Malaysia私人有限公司（ACM）成为官方经销商，并首次推出五十铃卡车以满足当地市场的需求。 此刻，五十铃已成为质量，耐用性和成本效益的卡车首选。

1989年，ACM 被马来西亚多元重工业集团（HICOM）收购，该公司是一家汽车，服务和房地产行业的集团公司。 后来，在1994年，五十铃与多元重工业集团达成合资协议，在彭亨州北根建立马来西亚卡车和巴士私人有限公司（MTB），一家制造和组装工厂，以满足国内市场对可靠商用车的需求。

马来西亚五十铃私人有限公司（IMSB）成立于2004年9月，是五十铃汽车有限公司 （Isuzu Motors Limited），多元重工业集团和三菱商事之间的三方合资企业，以增强公司在该地区的影响力。 尽管马来西亚五十铃私人有限公司成为了五十铃商用车的授权进口商和分销商，ACM仍然是马来西亚五十铃的授权本地分销商之一。

2010年10月，五十铃开始生产五十铃N系列轻型卡车，随后于2010年11月推出。 从那时起，各种卡车和商用车已经在当地生产，包括N系列乘员室，N系列轻型Hi-Power，F系列，D-MAX，N系列4x4NPS，N系列NPR和NQR型号。五十铃马来西亚是市场上唯一一家提供一站式的商用车和轻型卡车品牌。

五十铃在马来西亚的悠久历史，加上其备受追捧和值得信赖的商用车阵容，已经成为当地企业的最爱。 根据马来西亚汽车协会（MAA）公布的年度数据，ELF轻型卡车一直成功地获得马来西亚首选轻型商用车的第一名。

此外，五十铃的其中卓越成就是由马来西亚五十铃熟练的经销商和员工提供一流服务和支持的结果。 五十铃以其通过优质的售后服务以及以客户需求优先的公司而自豪。

2017年，马来西亚五十铃在莎阿南设立旗舰售后服务中心，进入了一个新的里程碑。 五十铃售后服务中心（ISC）为客户提供高效以及更熟练的汽车维修护理服务。 五十铃服务中心的成立也旨在通过有效支持客户的需求以增强与客户的关系。

马来西亚五十铃首席执行官中村幸滋（Koji Nakamura）认为，必须做出更大的努力，才能不断获得客户满意。 中村表示："客户满意度和增值服务应始终放在第一位，尤其是在经济不稳定和激烈的市场竞争时。”

马来西亚五十铃将继续通过其广泛的经销商和服务来加强其满足客户的承诺。 目前，在马来西亚的每个地区都有五十铃经销商·，从1S中心到更全面的3S中心。 目前，在中部地区有11个经销点，在北部地区有9个经销点，在南部地区有10个经销点，在东海岸有7个经销点。

马来西亚五十铃也在东马，在沙巴各地设有7个经销点，另外在沙捞越设有7个。 所有东马分店均为3S中心.

马来西亚五十铃新授权经销商Truck Venture 有限公司最近成功完成了首次递交仪式。 为了纪念LOM Logistics 有限公司购买了五十铃ELF轻型六轮卡车，在八打灵再也的陈列室举行了正式的递交仪式。

LOM Logistics 有限公司是一家货运代理和运输公司。 新采购的ELF轻型卡车是他们首辆五十铃卡车，预计将加强他们在全国的物流业务。

采购的五十铃ELF轻型六轮车提供了“ Smoother”（五十铃的原始自动手动变速箱（AMT），除了降低维修成本，提高燃油效率和更可靠的安全性，从而为企业提供更高效和更顺畅的驾驶体验，从长远来看，更具成本效益的操作。

在递交仪式上，马来西亚五十铃首席执行长中村幸滋（Koji Nakamura）借此机会向LOM Logistics私人有限公司表示感谢，感谢他们在这个充满挑战的经济时期对五十铃品牌的信任和支持。 中村有信心，此次采购将进一步巩固LOM Logistics的业务扩张计划。

后来，为了纪念这个特殊的时刻，中村赠送了一个象征性的模拟钥匙和一个五十铃微型卡车于LOM Logistics 有限公司经理李相学，以表示感激。 马来西亚五十铃首席运营长，村田笃纪（Atsunori Murata）也出席了此仪式。 出席的还有Truck Venture 有限公司的代表，包括顾问总监吕淑仪和销售经理吕淑华。

Truck Venture 有限公司最近于今年五月开始运营，提供五十铃的全套卡车系列，该陈列室位于八打灵再也51A区。

马来西亚五十铃新授权经销商Truck Venture 有限公司最近成功完成了首次递交仪式。 为了纪念LOM Logistics 有限公司购买了五十铃ELF轻型六轮卡车，在八打灵再也的陈列室举行了正式的递交仪式。

LOM Logistics 有限公司是一家货运代理和运输公司。 新采购的ELF轻型卡车是他们首辆五十铃卡车，预计将加强他们在全国的物流业务。

采购的五十铃ELF轻型六轮车提供了“ Smoother”（五十铃的原始自动手动变速箱（AMT），除了降低维修成本，提高燃油效率和更可靠的安全性，从而为企业提供更高效和更顺畅的驾驶体验，从长远来看，更具成本效益的操作。

在递交仪式上，马来西亚五十铃首席执行长中村幸滋（Koji Nakamura）借此机会向LOM Logistics私人有限公司表示感谢，感谢他们在这个充满挑战的经济时期对五十铃品牌的信任和支持。 中村有信心，此次采购将进一步巩固LOM Logistics的业务扩张计划。

后来，为了纪念这个特殊的时刻，中村赠送了一个象征性的模拟钥匙和一个五十铃微型卡车于LOM Logistics 有限公司经理李相学，以表示感激。 马来西亚五十铃首席运营长，村田笃纪（Atsunori Murata）也出席了此仪式。 出席的还有Truck Venture 有限公司的代表，包括顾问总监吕淑仪和销售经理吕淑华。

Truck Venture 有限公司最近于今年五月开始运营，提供五十铃的全套卡车系列，该陈列室位于八打灵再也51A区。